- Cyfanswm derbyniadau treth Cyllid a Thollau Ei Mawrhydi yng Nghymru wedi codi o £10.5 biliwn yn 1999-2000 i £16.3 biliwn yn 2012-13 os cymerir agwedd ddaearyddol tuag at neilltuo derbyniadau o Dreth Gorfforaethol ar y môr a Threth Refeniw Petrolewm.
- Os cymerir agwedd sy’n seiliedig ar y boblogaeth tuag at y ddwy dreth y cyfeirir atynt uchod, mae cyfanswm derbyniadau treth Cyllid a Thollau Ei Mawrhydi yng Nghymru wedi codi o £10.6 biliwn yn 1999-2000 i £16.7 biliwn yn 2012-13.
Ystadegau arbrofol swyddogol ar gyfer derbyniadau treth Cyllid a Thollau Ei Mawrhydi Cymru yn cael eu cyhoeddi am y tro cyntaf
Cyhoeddwyd 15/10/2013   |   Diweddarwyd Ddiwethaf 27/05/2021   |   Amser darllen munudau
15 Hydref 2013
Ar 2 Hydref 2013 cyhoeddodd Cyllid a Thollau Ei Mawrhydi (HMRC) ystadegau arbrofol swyddogol a oedd yn dangos Gwahaniaeth rhwng Derbyniadau Treth Cyllid a Thollau Ei Mawrhydi Cymru, Lloegr, Yr Alban a Gogledd Iwerddon. Dyma’r tro cyntaf i ystadegau swyddogol gael eu cyhoeddi ar gyfer Cymru , gan adeiladu ar amcangyfrifon derbyniadau treth Cymru a gyhoeddwyd gan Gomisiwn Holtham a rhan 1 o waith Comisiwn Silk a oedd yn ymdrin â phwerau ariannol.
Cafodd yr ystadegau eu cyhoeddi gan ddefnyddio dwy fethodoleg i adlewyrchu ansicrwydd o ran dyrannu rhai trethi. Mae’r fethodoleg ddaearyddol yn dyrannu refeniw o Dreth Gorfforaethol ar y môr a Threth Refeniw Petrolewm ar gyfer refeniw nwy ac olew Môr y Gogledd i Loegr a’r Alban fesul maes. Mae dull y boblogaeth yn dyrannu refeniw o’r ddwy dreth hyn yn ôl cyfran poblogaeth y DU pob cenedl. Ychydig o effaith y mae hyn yn ei gael ar dderbyniadau treth Cyllid a Thollau Ei Mawrhydi o Gymru, Lloegr neu Ogledd Iwerddon. Fodd bynnag, pe bai derbyniadau ar gyfer y ddwy dreth hyn yn cael eu dyrannu ar sail ddaearyddol byddai derbyniadau’r Alban yn cynyddu.
Fel canran o dderbyniadau treth y DU, mae’r swm a gynhyrchir yng Nghymru wedi aros oddeutu 3.5% rhwng 1999-2000 a 2012-13. Yn 2012-13, gan ddefnyddio’r ddwy fethodoleg, cafodd 3.5% o dderbyniadau treth Cyllid a Thollau Ei Mawrhydi y DU eu cynhyrchu yng Nghymru. Mae hyn, mewn gwirionedd ychydig yn is na’r 3.6% a gynhyrchwyd yn 1999-2000. Mewn cymhariaeth, mae amcangyfrifon poblogaeth canol 2012 y Swyddfa Ystadegau Gwladol yn dangos bod poblogaeth Cymru yn 4.8% o gyfanswm y DU.
Gellir gweld o ffigur 1 bod: